｡ｾSwitch｡ｿKLAP｣｡｣｡ for Nintendo Switch｡ｾﾌﾘﾗｰｰ譯ｿ｡�･ｹ･ﾚ･ｷ･罕�･ｹ･ﾆ･鬣ｻ･ﾃ･ﾈ

2022/6/9

｡ｾﾌﾘﾗｰｰ賚ｬ遥ﾌﾘｵ茖ｿ
・ﾌﾘｵ菻｡χﾗﾓ
・抱､ｭ､ｪ､�､ｷ･皈ﾃ･ｻｩ`･ｸ･ｫｩ`･ﾉ8ﾃｶ･ｻ･ﾃ･ﾈ

ｳｬ・ｽﾌ次･｢･ﾉ･ﾙ･�･ﾁ･罠`

｡ｺKLAP｣｡｣｡ 〜Kind Love And Punish〜｡ｻ､ﾈ
｡ｺKLAP｣｡｣｡ 〜Kind Love And Punish〜 Fun Party｡ｻ､ｬﾒｻ､ﾄ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆNintendo Switch､ﾇｵﾇ因｣｡

･ｲｩ`･爭ｯ･�･｢矣､ﾋ､ﾏ｡｢ｱｾﾗ�､ﾎ樣､ﾋﾃ隍ｭﾏﾂ､�､ｵ､�､ｿﾐﾂﾒ磁､･ﾙ･�･ﾈCG､ｬ､ｪ牢､ｷ､ﾟ､､､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾞ､ｹ｡｣
ﾌﾘﾗｰｰ賻｡χﾗﾓ､ﾋ､ﾏﾗｷｼﾓ･､･ﾙ･�･ﾈCG､ﾎ･ｷ･ﾁ･螂ｨｩ`･ｷ･逾�､ﾋﾑﾘ､ﾃ､ｿ抱､ｭﾏﾂ､�､ｷ･ｷ･遨`･ﾈ･ｹ･ﾈｩ`･�ｩ`､ｬ�ｧ乕｡｣
ｻﾆﾈｪﾐ｣､ﾎﾗ苻Iﾊｽ､�ﾓｭ､ｨ､�･ｭ･罕鬣ｯ･ｿｩ`､ｿ､ﾁ､ﾎ廷､ｱｺﾏ､､､ﾊ､ﾉ､筅｢､�ｳ芟g､ｷ､ｿﾄﾚﾈﾝ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ﾞ､ｹ｡｣

｡�｡ｺKLAP｣｡｣｡ 〜Kind Love And Punish〜｡ｻ
ｴｺｨDｨD｡｣ﾖ�ﾈﾋｹｫ・ﾉｽｳﾇ聞､ﾏﾐ｡､ｵ､､�弗ｫ､鬢ﾎ廻､ﾀ､ﾃ､ｿｽﾌ次､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ｿ｡｣
ｽﾌ次､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎﾐﾂ､ｷ､､ﾉ�ｻ�､ﾋﾐﾄﾜS､鬢ｻ､ﾆ､､､ｿﾖ�ﾈﾋｹｫ､ﾀ､ﾃ､ｿ､ｬ｡｢提ﾓﾃ､ｵ､�､ｿ､ﾎ､ﾏﾈﾕｱｾ48��ﾄｿ､ﾎｱh｡ｺｷ�ﾄｧｱh｡ｻ
､ﾋ､｢､�｡｢ﾎｴﾊ�､ﾊﾓﾄﾄｧ､ｿ､ﾁ､�ﾒｻﾈﾋﾇｰ､ﾋﾓ�､ﾆ､�､ｿ､皃ﾎﾓﾄﾄｧ｣ｨUMA｣ｩﾓ明墫ｧﾐ｣､ﾀ､ﾃ､ｿ｡｣
､ﾊ､�､ﾈﾖ�ﾈﾋｹｫ､ﾏ｡ｺｽﾌ次｡ｻ､ﾇ､ﾏ､ﾊ､ｯ｡｢馮ﾟ`､ﾃ､ﾆ｡ｺﾕ{ｽﾌ次｡ｻ､ﾎ提ﾓﾃﾔ��Y､ﾋﾊﾜ､ｫ､ﾃ､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿ､ﾎ､ﾀ｡｣
｡ｸﾗﾔｷﾖ､ﾋ､ﾏ殪ﾀ�､ﾀ｡ｹ､ﾈ｡｢提ﾓﾃｴﾇﾍﾋ､�ﾉ熙ｷｳ�､�ﾖ�ﾈﾋｹｫ､ﾋﾐ｣餃､ﾏ｡ｸ1ﾄ�馮ﾒ缶ﾂ､ﾋﾇﾚ､睨ﾏ､ｲ､ｿ､鬘｢�e､ﾎｸﾟﾐ｣､ﾋｿﾚﾀ�､ｭ､�､ｷ､ﾆ､荀�｡ｹ､ﾈ｡｢ｼsﾊ�､ｹ､�｡｣
1ﾄ�矣､ﾋﾋ�､ﾎｸﾟﾐ｣､ﾋｽﾌ次､ﾈ､ｷ､ﾆｸｰﾈﾎ､ｹ､�､ｿ､癸｢ｲｻｰｲ､ﾀ､鬢ｱ､ﾎｵ｣ﾈﾎｼ贏{ｽﾌ次､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎﾉ�ｻ�､ｬﾊｼ､ﾞ､�ｨDｨD｣｡

｡�｡ｺKLAP｣｡｣｡ 〜Kind Love And Punish〜 Fun Party｡ｻ
ｩ蜂F Story
ﾈﾕｱｾ48��ﾄｿ､ﾎｱh｡ｺｷ�ﾄｧｱh｡ｻ､ﾋｴ贇ﾚ､ｹ､�｡ｺｻﾆﾈｪﾐ｣｡ｻ､ﾇﾕ{ｽﾌ次､ﾈ､ｷ､ﾆ､ﾎﾉ�ｻ�､�ﾋﾍ､ﾃ､ｿﾖ�ﾈﾋｹｫ､ﾏ｡｢
1ﾄ�馮､ﾎﾕ{ｽﾌ次ﾉ�ｻ�､�ｽK､ｨ､ﾆ｡｢ﾈﾋ馮ｽ遉ﾇﾄ��侃ﾎｽﾌ次､ﾋ､ﾊ､�､ｳ､ﾈ､ｬｳ�ﾀｴ､ｿ｡｣
廻､�ﾒｶ､ｨ｡｢ｽﾌ次ﾉ�ｻ�､�ﾋﾍ､ﾃ､ﾆ､､､ｿ､｢､�ﾈﾕ｡｢蒲ﾃﾃﾐ｣､ｫ､鮹�ﾑｧﾉ�ﾟ_､ｬ､荀ﾃ､ﾆ､ｯ､�､ﾈﾂ└ｫ､ｵ､�､�｡｣
ﾖ�ﾈﾋｹｫ､ﾎﾇｰ､ﾋｬF､�､ｿ､ｽ､ﾎﾁ�ﾑｧﾉ�ﾟ_､ﾏ｡｢､ﾊ､�､ﾈﾖ�ﾈﾋｹｫ､ｬｻﾆﾈｪﾐ｣､ﾇﾊﾜ､ｱ､筅ﾃ､ｿ､｢､ﾎﾎｴﾊ�､ﾊﾓﾄﾄｧﾟ_､ﾇｨDｨD｣｡｣ｿ
ﾈﾋ馮､ﾀ､鬢ｱ､ﾎﾑｧﾐ｣､ﾋﾓﾄﾄｧﾟ_､ｬｼ侃�ﾞz､�､ﾀ､鬘ｭ｡ｭ｣ｿ
ｨDｨD､ｽ､�､ﾊ｡ｾ､筅ｷ､筍ｿ､ﾎ､ｪﾔ庁｣
ｩ泡fter Story
�硲ｩ､ﾊﾕﾏｺｦ､�―､�ﾔｽ､ｨ｡｢ｱﾋ､ﾈｸｶ､ｭｺﾏ､､ﾊｼ､皃ｿﾖ�ﾈﾋｹｫ｡｣
ｶ�ﾈﾋ､ﾇﾟ^､ｴ､ｹ瓶馮､ｬｺﾎ､隍熙簟ﾒ､ｻ｡｣
､ﾀ､ｱ､ﾉ｡｢ｱﾋ､ﾈ､ﾎ馮､ﾋ､ﾏｿｼ､ｨ､ﾊ､ｱ､�､ﾐ､､､ｱ､ﾊ､､�矢}､ｬｲﾐ､ﾃ､ﾆ､､､ﾆ｡ｭ｡ｭ｣ｿ
�矢}､�ｶ�ﾈﾋ､ﾇ―､�ﾔｽ､ｨ､ﾊ､ｬ､鬘｢ｶ�ﾈﾋ､ﾀ､ｱ､ﾎｴ�ﾇﾐ､ﾊ瓶馮､ﾏｾA､､､ﾆ､､､ｯｨDｨD｡｣
ｹ･ﾂﾔ･ｭ･罕鬣ｯ･ｿｩ`､ﾈﾖ�ﾈﾋｹｫ､ﾎ｡ｾ､ｽ､ﾎ矣｡ｿ､ﾎ､ｪﾔ庁｣
ｩ泡nother Story
ｸｶ､ｭｺﾏ､､､ｬ餃､､ｱﾋ､�､ﾒ､遉�､ﾊ､ｳ､ﾈ､ｬ､ｭ､ﾃ､ｫ､ｱ､ﾇﾒ籏R､ｷ､ﾏ､ｸ､皃ｿﾖ�ﾈﾋｹｫ｡｣
ｱﾋ､ﾎ､ｳ､ﾈ､ﾏ､隍ｯﾖｪ､ﾃ､ﾆ､�､ﾏ､ｺ､ﾊ､ﾎ､ﾋ｡｢､ﾊ､�､ﾇ､筅ﾃ､ﾈﾖｪ､熙ｿ､､､ﾃ､ﾆﾋｼ､ｦ､ﾎ｣ｿ
ｺﾎ､ｬ､ｭ､ﾃ､ｫ､ｱ､ﾇ｡ｺｺﾃ､ｭ｡ｻ､ﾈ､､､ｦ壥ｳﾖ､ﾁ､ｬﾉ�､ﾞ､�､�､ｫ､ﾏｷﾖ､ｫ､鬢ﾊ､､｡ｭ｡ｭ､ｽ､�､ﾊ｡ｾ､ﾞ､ｵ､ｫ｡ｿ､ﾎ､ｪﾔ庁｣

｡ｾ･ｭ･罕鬣ｯ･ｿｩ`｡ｿ
ﾃﾀﾗ�滬ﾕ�(CV｣ｺﾉｭｾﾃｱ｣ﾏ鯲ｫﾀﾉ)
ﾖﾜｷﾀﾗｳｽ�(CV｣ｺ慾ﾔ｣ﾙF)
�Eｺﾓﾃ�ﾈﾋ(CV｣ｺﾁ｢ｻｨﾉ�ﾖｮｽ�)
･ｫ･ﾟ･�｣ｽ･ｻ･ﾃ･ﾄ･ｧ･�･�(CV｣ｺﾄｾｴ蠱ｼﾆｽ)
ｲ･ﾄ･ﾗ�(CV｣ｺ勾ｱｾﾐﾅﾑ�)
ｳ���ﾗﾏﾔｷ(CV｣ｺﾉｼﾌ�ﾖﾇｺﾍ)
ｽ�ｽｭﾁﾁ(CV｣ｺﾊﾁﾔｭ証ﾒｲ)
ﾈﾕﾏ�ﾈﾌ(CV｣ｺｰｲﾔｪﾑ�ﾙF)

(C)2022 IDEA FACTORY/DESIGN FACTORY