｡ｾSwitch｡ｿ翻ｷｽ･ﾀ･�･ﾞ･ｯ･ｫ･ｰ･� ･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･｢・･�･ｹ･ﾈ(ﾍｨｳ｣ｰ�)

2024/9/5

ﾉｰｳ�ｮ翠荀ﾎ｡｢､ｽ､ﾎﾏﾈ､ﾘｩ`ｩ`

｡ｺ翻ｷｽ･ﾀ･�･ﾞ･ｯ･ｫ･ｰ･� ･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･｢・･�･ｹ･ﾈ｡ｻ､ﾏ｡｢500ﾍ�ﾒﾔﾉﾏ､ﾎ･ﾀ･ｦ･�･�ｩ`･ﾉ､�ﾓ帛h､ｷ､ｿ･ｹ･ﾞｩ`･ﾈ･ﾕ･ｩ･�･｢･ﾗ･遙ｺ翻ｷｽ･ﾀ･�･ﾞ･ｯ･ｫ･ｰ･鬘ｻ､�･�･ﾓ･�･ﾉ､ｷ､ｿ･�･ｺ･爭｢･ｯ･ｷ･逾�･ｲｩ`･爨ﾇ､ｹ｡｣
｡ｸ･ﾀ･�･ﾞ･ｯ･ｫ･ｰ･鬟ｨ･�･ｺ･爭ｲｩ`･爛ｩ｡ｹ､�･ﾗ･�･､､ｷ､ﾆﾓ尅乢ﾎｽYｾｧ｣ｼ･ﾟ･ｿ･ﾞ･ｫｩ`･ﾉ｣ｾ､�ｼｯ､癸｢圦｣ｨ､ｳ､�｣ｩ､�､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿｻﾃﾏ�濱､ﾎﾕ謖g､�ﾃ�､鬢ｫ､ﾋ､ｷ､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｣
･ｹ･ﾞｩ`･ﾈ･ﾕ･ｩ･�ｰ譯ｺ･ﾀ･�･ｫ･ｰ｡ｻ､ﾎ･ｲｩ`･猯褪Y､�､ｵ､鬢ﾋ･｢･ﾃ･ﾗ･ﾇｩ`･ﾈ｡｣
･ｪｩ`･ｽ･ﾉ･ﾃ･ｯ･ｹ､ﾊ･�･ｺ･爭ｲｩ`･爨�牢､ｷ､皃�｡ｸ･ｫ･ｰ･鬣ｹ･ﾆｩ`･ｸ｡ｹ｡｢庶ﾄｻ･ｷ･蟀`･ﾆ･｣･�･ｰ､ﾈ･�･ｺ･爭ｲｩ`･爨�ｽM､ﾟｺﾏ､�､ｻ､ｿ｡ｸ･ﾀ･�･ﾞ･ｯ･ｹ･ﾆｩ`･ｸ｡ｹ､ﾎ2､ﾄ､ﾎ･筰`･ﾉ､ﾇ牢､ｷ､皃ﾞ､ｹ｡｣

｡�ｶ犂ﾊ､ﾊ牢ﾇ� ､ﾇ牢､ｷ､皃�･�･ｺ･爭ｲｩ`･�
ﾔｭﾇ�7ﾇ�､�ｺｬ､爍｢翻ｷｽProject､ﾎﾈﾋ壥牢ﾇ�､�ﾈｫ68ﾇ��ｧ乕｡｣
､ｵ､鬢ﾋ｡｢ｺﾀﾈAｰ讀ﾋ､篌ｬ､ﾞ､�､�ﾓﾐヴ､ﾎ牢ﾇ�ﾗｷｼﾓDLC､ﾇ､ﾏ102ﾇ�ﾒﾔﾉﾏ､ﾎ牢ﾇ�､ｬﾅ菻ﾅ､ｵ､�､ﾞ､ｹ｡｣
､ﾞ､ｿ｡｢殪ヴ､ﾎDLC､ﾈ､ｷ､ﾆ｡ｺUNDERTALE｡ｻToby Fox､ﾈ｡ｺ翻ｷｽProject｡ｻZUN､ﾎ･ｳ･鬣ﾜ牢ﾇ�｡ｸU.N Owen Was Hero｣ｿ｡ｹ､ﾊ､ﾉ､箏ﾇ因

｡�ﾐﾂ､ｿ､ﾋﾃ隍ｫ､�､�｡｢ﾉｰｳ�ｮ翠荀ﾈ､､､ｦ･ｹ･ﾈｩ`･�ｩ`
圦｣ｨ､ｳ､�｣ｩ､�､ﾆ､ｷ､ﾞ､ﾃ､ｿｻﾃﾏ�濱､ﾎ章ﾅd､�ﾄｿﾖｸ､ｷ｡｢�痩�､ﾏﾂﾃ､ﾋｳ�､�｡｣
章ﾅd､ﾎ覈､ﾈ､ﾊ､�､ﾎ､ﾏ｡｢｡ｸ･ﾀ･�･ﾞ･ｯ･ｫ･ｰ･鬟ｨ･�･ｺ･爭ｲｩ`･爛ｩ｡ｹ
･ﾀ･�･ﾞ･ｯ･ｫ･ｰ･鬢�ﾍｨ､ｸ､ﾆﾊﾖ､ﾋﾈ�､�ﾓ尅乢ﾎｽYｾｧ｣ｼ･ﾟ･ｿ･ﾞ･ｫｩ`･ﾉ｣ｾ､�ｼｯ､皃�､ｳ､ﾈ､ﾇ｡｢�L､ｵ､�､ｿﾕ謖g､ｬﾒｻ､ﾄﾒｻ､ﾄﾃ�､鬢ｫ､ﾋ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｯ｡｣
�痩�､ﾎｹ�､ﾆ､ﾊ､ｭﾂﾃ､ｬ｡｢ﾊｼ､ﾞ､�

(C)ﾉﾏｺ｣･｢･�･ｹｻﾃ亶�� (C)･｢･�･ﾎ･ｦ･�X (C)Alliance Arts Inc.