｡ｾPS4｡ｿ･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ｡ｾ･｢･ﾈ･鬣ｹ･ﾖ･鬣�･ﾉ35th･｢･ﾋ･ﾐｩ`･ｵ･�ｩ`･ｨ･ﾇ･｣･ｷ･逾�｡ｿ｡�ﾌﾘｵ荳ｶ

2024/10/11

｡�･ﾑ･ﾃ･ｱｩ`･ｸﾏﾞｶｨｰ譯ｺ･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ･｢･ﾈ･鬣ｹ･ﾖ･鬣�･ﾉ35th･｢･ﾋ･ﾐｩ`･ｵ･�ｩ`･ｨ･ﾇ･｣･ｷ･逾�｡ｻ
｡ｺ･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ｡ｻ･ｲｩ`･牾ｾｾ痔ﾋｼﾓ､ｨ｡｢｡ｺ･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ｡ｻ､ﾎﾊﾀｽ遉�ﾒｻ胡牢､ｷ､爨ｿ､皃ﾎﾌﾘｵ荀ﾈ｡｢･｢･ﾈ･鬣ｹ､ｬ､ｳ､�､ﾞ､ﾇｰk箇､ｷ､ﾆ､ｭ､ｿ･ｿ･､･ﾈ･�､ﾎ嘖ﾊｷ､�ﾓ荀ｷ､皃�ﾌﾘｵ荀ｬﾊ｢､熙ﾀ､ｯ､ｵ､�､ﾎﾌﾘ�eｰ讀ﾇ､ｹ｡｣
､ｵ､鬢ﾋ｡｢｡ｸ･ﾚ･�･ｽ･ﾊ｡ｹ･ｷ･�ｩ`･ｺ､�ﾊｼ､皃ﾈ､ｷ､ｿ･｢･ﾈ･鬣ｹ･ｿ･､･ﾈ･�､ﾈ､ﾎ･ｳ･鬣ﾜDLC｡ｸ･ｳ･ｹ･ﾁ･蟀`･爛ｦ･ﾐ･ﾈ･�BGM･ｻ･ﾃ･ﾈ｡ｾ8ｷN｡ｿ｡ｹ､茖｢､ｳ､ｳ､ﾇ､ｷ､ｫﾊﾖ､ﾋﾈ�､鬢ﾊ､､･ｪ･�･ｸ･ﾊ･�･ｰ･ﾃ･ｺ､�ｼﾓ､ｨ､ｿ｡｢､ｪｵﾃ､ﾇｺﾀﾈA､ﾊﾉﾌﾆｷ､ﾇ､ｹ｡｣

｣ｼﾍｬ遥ﾄﾚﾈﾝ｣ｾ
・･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ･ｲｩ`･爭ｽ･ﾕ･ﾈ
・･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ･ﾗ･�･ﾟ･｢･�・･｢ｩ`･ﾈ･ﾖ･ﾃ･ｯ
・･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ･ｹ･ﾚ･ｷ･罕�・･ｵ･ｦ･�･ﾉ･ﾈ･鬣ﾃ･ｯ
・･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ･｢･ﾈ･鬣ｹ･ﾖ･鬣�･ﾉ35th･ﾒ･ｹ･ﾈ･�ｩ`･ﾖ･ﾃ･ｯ
・･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ･｢･ﾈ･鬣ｹ･ﾖ･鬣�･ﾉ35th･ｪｩ`･�･ｿ･､･爭ﾙ･ｹ･ﾈ
・･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ﾌﾘﾑu･ｪ･�･ｸ･ﾊ･�・･｢･ｯ･�･�･ｹ･ｿ･�･ﾉ
・･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ･ﾗ･�･ﾟ･｢･�・･ｹ･ﾆ･ﾃ･ｫｩ`
・･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ･ｳ･ｹ･ﾁ･蟀`･爛ｦ･ﾐ･ﾈ･�BGM･ｻ･ﾃ･ﾈ｡ｾ8ｷN｡ｿ･ﾀ･ｦ･�･�ｩ`･ﾉ･ｳｩ`･ﾉ

｡�ﾉﾌﾆｷｸﾅﾒｪ
ﾎ�ﾕZ､ﾎﾎ靂ｨ､ﾇ､｢､�･讖`･ｯ･�･ﾋ･｢ﾟBｺﾏﾍ�ｹ�､ﾏ｡｢ﾍ�ﾗﾓ､ﾈﾍ�､ﾎｰｵ圓､ﾋ､隍�ｽyﾖﾎﾕﾟ､�ﾊｧ､､｡｢ｻ�ﾃﾔ､ﾈｲｻｰｲ､ｬ､筅ｿ､鬢ｵ､�､ﾆ､､､ｿ｡｣
､ｽ､ｷ､ﾆ､｢､�ﾈﾕ｡｢嘖ﾊｷﾉﾏﾇｰﾀ�､ﾎ､ﾊ､､｡ｸﾟx彫ﾄｧｷｨ｡ｹ､ｬｰk�ﾓ｡｣ﾍ�ﾕ�鎧鷹､ｬｲｪｰk､ｹ､�｡｣
､ｽ､ﾎﾖﾐ､ﾇ｡｢ﾖ�ﾈﾋｹｫ､ﾏｱﾋ､ﾎﾏ牴�､ﾇ､｢､�ﾑ�ｾｫ｡ｸ･ｬ･�･ｫ｡ｹ､ﾈ､ﾈ､筅ﾋ｡｢ﾍ�ﾗﾓ､ﾋ､ｫ､ｱ､鬢�､ｿ�筅､､�ｽ筅ｯ､ｿ､瘤ﾚｴ�､ﾊｴ�齣､�､皃ｰ､�ﾂﾃ､�ｾA､ｱ､�｡｣
ｱﾋ､鬢ﾏﾂﾃ､ﾎﾄｿｵﾄ､ﾎ､ｿ､矚x彫､ﾘ､ﾈｲﾎｼﾓ､ｹ､�､ｳ､ﾈ､�娉ﾒ筅ｷ｡｢ﾂﾃ､ﾎﾖﾐ､ﾇ�硲ｩ､ﾊｷNﾗ螟ﾎﾖﾙ馮､ｿ､ﾁ､ﾈｳ�ｻ皃､｡｢ｽO､�ﾉ�､皃ﾆ､､､ｯｩ､ｩ､

｡�ﾐﾂ､ｿ､ﾊ､�ﾍ�､�ﾄｿﾖｸ､ｹｺ�ﾑaﾕﾟ､ﾈ､ﾊ､遙｢ﾊﾀｽ迚荳�､ﾎﾂﾃ､ﾘ
､｢､ﾊ､ｿ､ﾏﾓﾗ�Zﾈｾ､ﾎﾍ�ﾗﾓ､ﾋ､ｫ､ｱ､鬢�､ｿ｡ｸﾋﾀ､ﾎ�筅､｡ｹ､�ｽ筅ｯ､ｿ､癸｢ﾏ牴�､ﾎﾑ�ｾｫ｡ｸ･ｬ･�･ｫ｡ｹ､ﾈﾊﾀｽ遉�ｷﾅﾀﾋ､ｹ､�｡ｸﾂﾃ､ﾎﾉﾙﾄ遙ｹ､ﾈ､ﾊ､遙｢ﾍ�ｹ�､ﾇﾆ�､ｭ､�ｴ�ﾊﾂｼ�､ﾋ紙､ｭﾞz､ﾞ､�｡｢､ｽ､ﾎﾏﾈ､ﾋｴ�､ﾁﾊﾜ､ｱ､�ﾟ\ﾃ�､ﾈ拳ﾖﾅ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
ﾖ�ﾈﾋｹｫ､ﾏ｡｢､｢､�､ｳ､ﾈ､�､ｭ､ﾃ､ｫ､ｱ､ﾋ鷹ﾊｿ､萋ｧｷｨﾊｹ､､､ﾊ､ﾉ､ﾎﾄﾜﾁｦ､�ｳﾖ､ﾄ｡ｸ･｢ｩ`･ｭ･ｿ･､･ﾗ｣ｨ･ｯ･鬣ｹ｣ｩ｡ｹ､ﾋﾒ厰ﾑ､ｷ､ﾞ､ｹ｡｣
�硲ｩ､ﾊ･｢ｩ`･ｭ･ｿ･､･ﾗ､�ﾒ厰ﾑ､ｵ､ｻ｡｢ﾖﾙ馮､ﾈ､ﾈ､筅ﾋ所筏､ﾈ､ﾎ拳娉､ﾋﾌ�､ﾟ､ﾞ､ｷ､遉ｦ｡｣ﾐﾂ､ｿ､ﾊｻﾃﾏ�ﾊﾀｽ遉ﾎﾂﾃ､�､ｼ､ﾒ､ｪ牢､ｷ､ﾟ､ｯ､ﾀ､ｵ､､｡｣

｡�尺ｴ�､ﾊｻﾃﾏ�ﾊﾀｽ遉ﾎﾈﾕｳ｣､菘ｰ齠､�ﾓ爨ｹ､ｳ､ﾈ､ﾊ､ｯﾌ褪Y､ｹ､�ﾂﾃ
ﾊﾀｽ遉�ﾑｲ､�ﾂﾃ､ﾏ｡｢ﾐﾐ�ﾓ､ｹ､�､ｴ､ﾈ､ﾋ瓶馮､ｬﾟ^､ｮ｡｢ｺﾎ､�､ｹ､�､ｫ､ﾏﾗﾔﾓﾉ､ﾇ｡｢瓶､ﾋ､ﾏﾄｿｵﾄ､�ﾟ_ｳﾉ､ｹ､�､ｿ､皃ﾎﾓ興ｭ､葹x談､ｬｱﾘﾒｪ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣
ﾖ遉ﾏｽﾖ､ﾇﾗ｡ﾃ�､ｬｱｧ､ｨ､��矢}､�ｽ笵Q､ｷ､ｿ､遙｢ｱｦ､�ﾇ�､皃ﾆ･ﾀ･�･ｸ･逾�､ﾋﾇｱ､ﾃ､ｿ､遙｢ﾈﾋ｡ｩ､�ﾀｧ､鬢ｻ､�ﾙpｽ�ﾊﾗ､�ﾓ孫･､ｷ､ｿ､遙｣ﾒｹ､ﾏﾖﾙ馮､ﾈﾟ^､ｴ､ｷ､ｿ､遙｢ﾗﾔｷﾖ､ﾎ｡ｰﾙYﾙ|｡ｱ､�ﾄ･､､､ｿ､熙ﾊ､ﾉ｡｢､｢､ﾊ､ｿ､ﾀ､ｱ､ﾎ｡ｸﾂﾃ｡ｹ､�､ｷ､隍ｦ｡｣

｡�･ｯ･鬣ｹ､��lﾊｹ､ｷ､ﾆｾo処､ﾈｿ�ｸﾐ､ﾎ･ﾐ･ﾈ･�･ﾗ･�･､
ﾖ�ﾈﾋｹｫ､ｿ､ﾁ､ﾏ｡｢�硲ｩ､ﾊ･｢ｩ`･ｭ･ｿ･､･ﾗ､ｬｳﾖ､ﾄﾄﾜﾁｦ､�ﾊｹ､､ｷﾖ､ｱ｡｢ﾁ｢､ﾁ､ﾏ､ﾀ､ｫ､�所筏､�ｵｹ､ｵ､ﾊ､ｱ､�､ﾐ､ﾊ､熙ﾞ､ｻ､�｡｣
所筏､ﾈ､ﾎ鷹鶚､ﾏ･ｿｩ`･�･ﾙｩ`･ｹ､ﾎ･ｳ･ﾞ･�･ﾉ･ﾐ･ﾈ･�､ﾇﾐﾐ､､｡｢鷹ﾂﾔｵﾄ､ﾋ筏､ﾎﾈ�ｵ网�ﾍｻ､ｭ｡｢､ｳ､�､�ｴ�､ﾁｵｹ､ｷ､ｿ､ﾈ､ｭ､ﾋ､ﾏｴ�､ｭ､ﾊﾟ_ｳﾉｸﾐ､�ｵﾃ､�､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣
､荀ｬ､ﾆﾖ�ﾈﾋｹｫ､ｿ､ﾁ､ﾏｳﾉ餃､ｷ｡｢､ｫ､ﾄ､ﾆ､ﾎ所筏､篋�ﾏﾂ､ﾈ､ﾊ､ﾃ､ﾆ､､､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣ﾈ�筏､ﾏ･ﾕ･｣ｩ`･�･ﾉﾉﾏ､ﾇｹ･篤･｢･ｯ･ｷ･逾�ﾒｻ篤､ﾎ､筅ﾈ､ﾋﾋS､ｮ達､ｦ､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ｡｢鷹鶚､�ﾋｬｿ�､ﾋﾟM､皃�､ｳ､ﾈ､ｬ､ﾇ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

｡�ﾏﾈﾗﾅﾙ省�ﾌﾘｵ茱ｨﾍｬ遥｣ｩ
・｡ｸ･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ･｢ｩ`･ｭ･ｿ･､･ﾗｽU�Yｎ･｢･､･ﾆ･爭ｻ･ﾃ･ﾈ｡ｹ
・｡ｸ･皈ｿ･ﾕ･｡ｩ`｣ｺ･�･ﾕ･｡･�･ｿ･ｸ･ｪ ﾂﾃ､ﾎﾊﾋﾋﾍ､�･ｻ･ﾃ･ﾈ｡ｹ

｡�ﾎ�ﾕZ､�ﾟM､皃�､ﾈﾀ�ﾓﾃｿﾉﾄﾜ､ﾋ､ﾊ､熙ﾞ､ｹ｡｣
｡�ﾏﾈﾗﾅﾙ省�ﾌﾘｵ荀ﾎﾊﾋ�筈ﾏﾓ雕讀ﾊ､ｯ我ｸ�､ｹ､�因ｺﾏ､ｬ､ｴ､ｶ､､､ﾞ､ｹ｡｣
｡�ﾏﾈﾗﾅﾙ省�ﾌﾘｵ荀ﾏﾊ�ﾁｿ､ｬ､ﾊ､ｯ､ﾊ､�ｴﾎｵﾚｽKﾁﾋ､ﾈ､ｵ､ｻ､ﾆ､､､ｿ､ﾀ､ｭ､ﾞ､ｹ｡｣

(C)ATLUS. (C)SEGA.